-
1 вщухати
= вщухнути -
2 вгамовуватися
= вгамуватися( заспокоюватися) to grow quiet, to quiet ( to calm) down, to grow calm ( still), to be appeased; (стихати - про біль, ущухати - про бурю) to abate, to subside; ( про гомін) to cease, to fade, to die away; ( про вітер) to fall, to drop -
3 розгулюватися
= розгулятися(про бурю, море) to break loose, to rage; ( про туман) to lift; ( про погоду) to clear up; ( пити-гуляти) to go on the spree -
4 зніматися
= знятися1) ( фотографуватися) to be photographed, to have one's photo(graph) taken2) (вирушати; відділятися) to move off, to come offзніматися з місця — to start, to flag up, to take wing, to flush
3)зніматися з обліку — to be struck off the register, to take one's name off the register
4) ( підніматися вверх) to go up; ( злітати) to fly up5) ( починатися) to arise, to rise, to start; ( про бурю) to break out -
5 сильний
strong; vigorous; ( мускулистий) brawny; ( потужний) powerful; (про апетит, голод) keen; ( про хворобу) severe, violent; ( про вітер) high; (про мороз, удар) hard; ( про спеку) fierce; (про дощ, удар, бурю, атаку) heavy; (про бажання, почуття) intense; ( про гнів) towering; (про вплив, аргумент) potent; ( про світло) full; ( про удар) swashing; ( про людину) robust, vigorous, lusty, sappyсильний мороз — hard frost, sharp frost, ringing frost, nipping frost
сильний шторм — heavy gale, whole gale
сильний в чомусь (тямущий) — good at…
право сильного — club ( sword) law
-
6 зриватися
= зірватися2) ( падати звідкись) to fall ( off)3) ( закінчуватися невдачею) to fail, to miscarry4) ( втрачати самоконтроль) to lose one's temper5) ( поспішно вирушати кудись) to leave in a hurryзриватися з місця — to start up, to dart off
6) (про вітер, бурю) to rise suddenly, to start up7) ( про звуки) to resound, to ring out8) ( про чийсь голос) to break9) -
7 ревіти
= ревти1) to roar; (про звірів, тварин) to bellow, to troat2) ( плакати) to howl3) (про вітер, бурю) to blubber, to chide -
8 слабішати
to weaken; to relax; (про вітер, бурю) to slack off, to slacken -
9 месса
(1. центральный обряд суточного богослужебного цикла катол. церкви, в котором, как правило, важная роль отводится музыке; месса - служба, аналогичная правосл. литургии, состоит из ордина́рия 1) и про́прия; текст мессы обычно поётся, но в некоторых случаях читается; 2. многоголосные обработки песнопений мессы и целые их циклы, написанные на традиционный текст одним композитором) the Mass; лат. Missaвотивная месса (служится по желанию священника или верующих по одному из специальных чинопоследований) — the votive Mass, лат. Missa votiva
месса в соборе, на которой присутствует весь капитул — capitular Mass
ежедневная месса (1. в монастыре в присутствии всей общины; 2. в кафедральном соборе) — conventual Mass
заупокойная месса — the Mass for the Dead, лат. Missa pro defunctis
красная месса катол. (месса, совершаемая священником в красном облачении, в день Сошествия Св. Духа, на открытии важных общественных мероприятий, напр. конгрессов и т. п.) — Red Mass
малая месса (месса без музыки или пения) — Low Mass, лат. Missa bassa, ( совершаемая только священником) Missa privata
месса, рассматриваемая как жертвоприношение Тела и Крови Христа — the Sacrifice of the Mass
"Месса си. минор" И. С. Баха (1733) муз. — the Mass in B Minor of J. S. Bach
служить мессу — to say [celebrate] the Mass
"месса с пением" (неполная месса, совершаемая священником без диакона и иподиакона) — устар. sung Mass, лат. Missa cantata, Missa media
"сухая" месса (краткая месса, распространённая особенно в позднем Средневековье, совершаемая по разным случаям, напр. по случаю совершения паломничества, на борту корабля в бурю, перед охотой и т. п.) — dry Mass, лат. Missa sicca
торжественная месса — high Mass; муз., церк. solemn mass
-
10 сеять
св - посе́ять1) сажать семена to sowсе́ять про́со — to sow millet
се́ять раздо́р(ы) — to sow the seeds of discord/dissention, to sow dragon's teeth
ты опя́ть посе́ял ключ?! — have you lost the key again?!
•
См. также в других словарях:
набігати — I наб ігати аю, аєш, док., перех., розм. Багато бігаючи, дістати що небудь або зазнати чогось. || Завагітніти (про неодружену жінку). II набіг ати а/ю, а/єш, недок., набі/гти, біжу/, біжи/ш; мин. ч. набі/г, ла, ло; док. 1) Наскакувати, натикатися … Український тлумачний словник
зриватися — а/юся, а/єшся, недок., зірва/тися, зірву/ся, зі/рве/шся, док. 1) Переставати триматися на чому небудь; відокремлюватися від чого небудь (про щось зачеплене, прикріплене або те, що висить, і т. ін.). || Відокремлюючись від гілки, падати додолу… … Український тлумачний словник
пролинути — ну, неш, док., поет. 1) Плавно, легко пролетіти. || Плавно пропливти (про хмару); пронестися в повітрі (про бурю, вітер і т. ін.). || Прудко пробігти (про живі істоти). || Швидко переміститися поверхнею чого небудь (про тінь). || Поширитися в… … Український тлумачний словник
Украинская музыка — Это статья является частью серии статей о народе Украинцы … Википедия
Хоткевич, Гнат Мартынович — Гнат Мартынович Хоткевич Гнат Мартинович Хоткевич Основн … Википедия
потріпати — I потріп ати а/ю, а/єш, док. 1) перех. і неперех. Тріпати, шарпати якийсь час. || Завдати шкоди (про бурю, шторм). || безос. || перен. Завдати втрат під час бойових дій. || перен. Знесилити, знервувати тяжкими переживаннями, випробуваннями і т.… … Український тлумачний словник
сатаніти — і/ю, і/єш, недок., розм. Ставати, робитися дуже злим, лютувати; скаженіти. || безос. || Виявлятися з великою силою (про бурю, вітер і т. ін.) … Український тлумачний словник
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных